المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي في الصينية

• 关于境内流离失所问题的指导原则

• "الندوة الدولية المعنية بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي" في الصينية    关于境内流离失所问题的指导原则的国际座谈会
• "المبادئ التوجيهية للمداخلات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则
• "مبادئ غوا التوجيهية بشأن الإنصاف الدولي" في الصينية    果阿国际公平准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن هيئة التفتيش الدولية" في الصينية    国际审查团指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن داعمي اليونيسيف من المشاهير" في الصينية    儿童基金会知名人士支助者指导方针
• "المبادئ التوجيهية لمعايير المراقبة الداخلية" في الصينية    内部控制标准准则
• "الاجتماع الدولي للخبراء بشأن وضع مشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جريمة الأحداث" في الصينية    拟订联合国预防少年犯罪标准草案国际专家会议
• "المبادئ والمبادئ التوجيهية بشأن الإعسار الفعال وحقوق الدائنين" في الصينية    有效破产和债权人权利体制的原则与准则
• "إعلان ليما للمبادئ التوجيهية بشأن قواعد مراجعة الحسابات" في الصينية    利马宣言—审计规则指南
• "المبادئ التوجيهية بشأن نقل المواد النووية" في الصينية    核转让准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن توزيع السلع الأساسية" في الصينية    商品分配准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة للتشغيل الآمن للسفن ولمنع التلوث" في الصينية    关于船只安全作业管理和防止污染的指导方针
• "المبادئ التوجيهية لغرفة التجارة الدولية بشأن الإعلان والتسويق على شبكة الإنترنت" في الصينية    国际商会关于在因特网做广告和推销的准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن حبس ملتمسي اللجوء" في الصينية    寻求庇护者拘留问题准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن إحصاءات الأصول الملموسة" في الصينية    有形资产统计准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب" في الصينية    人权与反恐怖主义斗争准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة" في الصينية    关于检察官作用的准则
• "مبادئ بالي التوجيهية" في الصينية    巴厘指导原则
• "المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة" في الصينية    制定国家综合老龄政策的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتشجيع التوعية العامة لتنمية الموارد البشرية" في الصينية    提高公众对人力资源开发的认识的指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن وضع المؤشرات الأساسية - رصد إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    建立核心指标的准则－监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言
• "المبادئ التوجيهية بشأن توسيع برنامج التفتيش خلال فحص ناقلات السوائب وناقلات النفط" في الصينية    散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针
• "المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن إحصاءات توزيع دخل الأسر المعيشية واستهلاكها ومدخراتها" في الصينية    家庭收入分配、消费和积累统计暂定准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن إدارة المخاطر وتلافي الحوادث في الصناعة الكيميائية" في الصينية    化学工业风险管理和事故预防指导方针
• "المبادئ التوجيهية بشأن المواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة" في الصينية    关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针

• أولاً- المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي 5 -35 4
  一、指导原则. 5 - 35 4
• التشجيع على تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي
  四、增强落实《国内流离失所问题的指导原则》
• التشجيع على تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي 43-58 17
  四、增强实施《关于国内流离失所问题的指导原则》 43 - 58 16
• قبل عدة سنوات، أدرجنا في قانوننا " المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي " .
  若干年前，我们在法律中纳入了《国内流离失所者指导原则》。
• وفيما يتعلق بالسكان المشردين، ينبغي تطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي تطبيقاً صارماً.
  对流离失所者，应严格适用《关于国内流离失所问题的指导原则》。
• 38- وتولي المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي اهتماماً خاصاً لحالة الأطفال المشردين داخلياً.
  《关于境内流离失所问题的指导原则》也具体提到了境内流离失所儿童的情况。
• وذكر أن المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي باتت تدرج على نحو متزايد في الأطر القانونية والبرامج والسياسات الوطنية.
  《关于境内流离失所问题的指导原则》越来越多地被纳入国家立法框架、方案和政策。
• وأشار إلى المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي مبيناً أن خبراء من الأمم المتحدة قاموا بصياغتها ولم تحظ باتفاق الدول عليها ولا باعتمادها لها.
  《境内流离失所问题指导原则》是联合国专家草拟的，未经各国的同意或通过。
• 68- ويتوسع نطاق معالجة وضع المشردين داخلياً بواسطة المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي التي أعدها السيد فرانسيس دينغ().
  弗郎西斯·登先生就国内流离失所现象编纂了广泛针对国内流离失所者境况的《指导原则》。